photo Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Pour enfants, Peinture

Pont-Aven 29930

Le 29/07/2021

Au travers d'énigmes dédiées aux enfants comme aux adultes, parcourez la ville en autonomie pour en découvrir les lieux incontournables ! De multiples pochettes codées renferment les énigmes. Le parcours vous conduira sur les pas des peintres et anciens moulins. Un animateur est présent pour le matériel et pour vous aider en cas de besoin. 2h d'activité. Sur réservation - Dès 7/8 ans - A partir de 9€/personne.

photo Courte visite guidée et atelier créatif -

Courte visite guidée et atelier créatif - "Crée ta carte postale"

Atelier

Plougastel-Daoulas 29470

Le 22/07/2021

Les enfants découvriront une thématique patrimoniale de la presqu’île de Plougastel-Daoulas à travers une courte visite adaptée et un atelier qui fera appel à leur imagination. Après avoir découvert la richesse de l’intérieur Plougastel, les enfants découvriront la diversité des thématiques représentées sur les cartes postales de Plougastel. Ensuite, ils sont invités à créer la leur, à partir d’une technique de photographie ancienne : le cyanotype. De 10h à 11h pour les 4-6 ans et 14h30-16h pour les 7-12 ans 4,50 euros par personne Réservation obligatoire par téléphone au 02.98.40.21.18 ou par e-mail à contact.musee.fraise@gmail.com, au plus tard deux jours avant l’animation. Places limitées

photo L'été des 13 dimanches

L'été des 13 dimanches

Photographie - Vidéo

Huelgoat 29690

Le 28/08/2021

Samedi 28 août, avec l’éditrice Claire Léost, la photographe Osvalde Lewat et Roselyne Bachelot, Ministre de la Culture. Chaque rencontre commence à 15h. Trois femmes, trois parcours qui racontent leurs émancipations à travers le récit de leur passé familial. Dans le passage de l'été, Claire Léost raconte les secrets et les blessures de trois générations de femmes, de 1945 à nos jours, en quête d’émancipation. Osvalde Lewat donne corps au renversement de l’assujettissement de l’héroïne Katmé, inscrite dans la société africaine du XXIème siècle. Pour Roselyne Bachelot, Corentine est l’occasion de faire le récit de sa grand-mère, résonnant avec l’expérience violente des Bretons qui ont subi des discriminations en raison de leur langue. Claire Léost, Le Passage de l'été, 2021. Editrice de magazines dans un groupe de presse. Osvalde Lewat, Les aquatiques. 2021. Photographe et réalisatrice francocamerounaise. Roselyne Bachelot, Corentine, 2019. Plon Tarif : 5€. Accès sur présentation du Pass Sanitaire et d'une pièce d'identité. Renseignements : contact@ecoledesfilles.org ou 02 98 99 75 41

photo Visite de la chapelle Saint-Eutrope de l'Hôpital Frémeur

Visite de la chapelle Saint-Eutrope de l'Hôpital Frémeur

Vie associative, Culte et religion, Visites et circuits, Histoire - Civilisation

Quimperlé 29300

Le 25/08/2021

L'hôpital Frémeur est l'un des rares hôpitaux médiévaux conservés en France. Sa chapelle, récemment restaurée, possède la particularité d'ouvrir sur les dortoirs pour permettre aux malades d'assister à l'office sans quitter leur lit. Les bénévoles de l'association des Amis de l'Hôpital Frémeur vous proposent de la découvrir lors de visites libres.

photo Visites couplées - Faut pas pousser & Les Géants

Visites couplées - Faut pas pousser & Les Géants

Patrimoine - Culture, Exposition, Courses cyclistes

Brest 29200

Le 24/08/2021

Le Tour de France prend le large ! Brest est la ville départ de la première étape du Tour de France ce 26 juin 2021. En guise de clin d’œil à la célèbre course cycliste, le musée propose à Pascal Rivet d’y faire étape. Figure atypique de l’art contemporain français, Pascal Rivet (né en 1966, vit et travaille à Brest) a toujours célébré le dialogue entre art et culture populaire. Son travail immersif dans l’univers du sport et notamment du cyclisme est le point de départ de cette exposition. Le travail des années 1993-1994 sur le monde du cyclisme où l’artiste se met en scène dans des situations burlesques et « dérisoires» au service d’une carrière fictive de cycliste professionnel est présenté au sein des collections permanentes Ces visites sont l’occasion de découvrir le travail de Pascal Rivet à travers ses œuvres célébrant l’univers du cyclisme. La visite débute au musée des beaux-arts et se poursuit au centre d'art contemporain Passerelle. Guidage assuré par Aurélie Stéphan, guide-conférencière. Durée : 1h30. Gratuit. Départ de la visite au musée des beaux-arts. Réservation obligatoire (jauge limitée). 02 98 00 87 96 musee-beaux-arts@brest-metropole.fr

photo Découverte de l'escalade sur bloc au coucher du soleil

Découverte de l'escalade sur bloc au coucher du soleil

Balades, Nature - Environnement

Kerlouan 29890

Le 03/08/2021

Pour toute la famille, à partir de 7 ans. Venez découvrir les rochers granitiques de Meneham lors d’une sortie dans un cadre grandiose. Alliez balade en bord de mer et initiation à l’escalade de bloc avec Antoine Guignat, passionné du site et moniteur diplômé d’Etat. Limité à 6 personnes. Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés par un adulte (participant ou non à l'activité).

photo Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Pour enfants, Peinture

Pont-Aven 29930

Le 28/07/2021

Au travers d'énigmes dédiées aux enfants comme aux adultes, parcourez la ville en autonomie pour en découvrir les lieux incontournables ! De multiples pochettes codées renferment les énigmes. Le parcours vous conduira sur les pas des peintres et anciens moulins. Un animateur est présent pour le matériel et pour vous aider en cas de besoin. 2h d'activité. Sur réservation - Dès 7/8 ans - A partir de 9€/personne.

photo Jeu de piste

Jeu de piste

Pour enfants, Pêche, Photographie - Vidéo

Île-Tudy 29980

Le 02/08/2021

Une nouvelle expérience de visite proposée par les Archi Kurieux, à la fois culturelle et ludique. Embarquez tous ensemble, petits et grands, à la découverte de l'Île-Tudy et de son Histoire et vivez une visite inédite. Ce village de pêcheurs vous délivrera un à un tous ses secrets. Au programme de votre balade ludique : code à déchiffrer, matériel à manipuler et énigmes variées. Un animateur vous présentera le matériel et le concept original du jeu puis vous partirez, par équipes, à la recherche des indices. Vous serez indépendants et autonomes sur votre parcours mais l’animateur reste présent en ville pendant toute la durée de l’activité pour vous guider vers la bonne réponse en cas de besoin. Une fois le jeu terminé, les enfants recevront une surprise qui leur rappellera les moments marquants de leur aventure. Plusieurs niveaux : famille (adultes + enfants de 7 à 12 ans) ou adultes et ados Tarifs : à partir de 9€ / personne Matériel à prévoir : Des chaussures de marche Des vêtements adaptés à la météo Un appareil photo numérique ou un smartphone Accessible aux poussettes Accessible aux fauteuils roulants Chiens tolérés si tenus en laisse.

photo Découverte de l'escalade sur bloc

Découverte de l'escalade sur bloc

Balades, Nature - Environnement, Pour enfants

Kerlouan 29890

Le 06/08/2021

Pour toute la famille, à partir de 7 ans. Venez découvrir les rochers granitiques de Meneham lors d’une sortie dans un cadre grandiose. Alliez balade en bord de mer et initiation à l’escalade de bloc avec Antoine Guignat, passionné du site et moniteur diplômé d’Etat. Limité à 6 personnes. Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés par un adulte (participant ou non à l'activité).

photo Les bienfaits de la forêt ! Atelier en nature et initiation à la Sylvothérapie

Les bienfaits de la forêt ! Atelier en nature et initiation à la Sylvothérapie

Nature - Environnement, Balades

Clohars-Carnoët 29360

Le 22/08/2021

Le contact avec les arbres rend plus heureux et moins stressés. Le temps d'une balade laissez la nature vous faire du bien et initiez-vous à la pratique de la sylvothérapie ou comment rentrer en communion avec les arbres pour se ressourcer! – Appréhender la vie de la forêt et ses secrets, – Approche sensoriel de la nature, – Rentrer en contact avec les arbres et connaître leurs vertus, – Pratiquer des techniques d'ancrage, – Découvrir le langage du végétal, – Prendre soin du vivant et retrouver l'arbre en soi ;)

photo Balade estivale : la balade de Broënnou

Balade estivale : la balade de Broënnou

Balades

Landéda 29870

Le 13/07/2021

La municipalité de Landéda et l’association EOL jogging/marche proposent des balades pour découvrir ou (re)découvrir les paysages de la commune tout au long de l’été. Plusieurs dates sont prévues autour de 5 circuits : la balade des Dunes, la balade du Broënnou, la balade de Troménec, la balade de l’Enfer et la balade des Anges. La balade du Broënnou s’étend sur 5,7 km, coté littoral, elle longera le port du Vilh, la plage du Broënnou et sa magnifique chapelle. Le point de départ est fixé au parking qui se situe au point de vue de l’Aber Benoit en haut de la cale du Passage. Sur inscription à l'Office de Tourisme. Une collation sera offerte à l'issue de la balade.

photo Découverte de l'escalade sur bloc

Découverte de l'escalade sur bloc

Balades, Nature - Environnement, Pour enfants

Kerlouan 29890

Le 28/08/2021

Pour toute la famille, à partir de 7 ans. Venez découvrir les rochers granitiques de Meneham lors d’une sortie dans un cadre grandiose. Alliez balade en bord de mer et initiation à l’escalade de bloc avec Antoine Guignat, passionné du site et moniteur diplômé d’Etat. Limité à 6 personnes. Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés par un adulte (participant ou non à l'activité).

photo Balade contée sur le bord de mer

Balade contée sur le bord de mer

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Culte et religion

Kerlouan 29890

Le 23/08/2021

Au cours d’un voyage au pays des Légendes, les Conteurs de la Nuit vous accompagneront pour une balade contée qui vous conduira de la plage de La Digue à la chapelle Saint Egarec. Des personnages mystérieux s’inviteront le temps de quelques récits traditionnels ou originaux. Ainsi, le rêve vous invite dans les méandres du merveilleux… Sur réservation. Pass sanitaire demandé. Facebook.com Les-Conteurs-de-la-Nuit.

photo Stage de surf

Stage de surf

Sports nautiques, Science et technique, Neige - Glisse

Cléder 29233

Du 01/07/2021 au 31/08/2021

Kerfish Surf Skol propose des stages de Surf tout l'été, à partir de 7 ans (sur réservation). Initiation, perfectionnement, analyse des conditions de vagues. La plupart des cours sont donnés sur la plage des Amiets à Kerfissien. D’autres spots sont à découvrir aussi, en fonction du vent et de la taille de houle… Les horaires sont en ligne sur notre site internet : https://kerfishsurfskol.wixsite.com/monsite/formules

photo Jeu de piste

Jeu de piste

Pour enfants, Pêche, Photographie - Vidéo

Île-Tudy 29980

Le 26/08/2021

Une nouvelle expérience de visite proposée par les Archi Kurieux, à la fois culturelle et ludique. Embarquez tous ensemble, petits et grands, à la découverte de l'Île-Tudy et de son Histoire et vivez une visite inédite. Ce village de pêcheurs vous délivrera un à un tous ses secrets. Au programme de votre balade ludique : code à déchiffrer, matériel à manipuler et énigmes variées. Un animateur vous présentera le matériel et le concept original du jeu puis vous partirez, par équipes, à la recherche des indices. Vous serez indépendants et autonomes sur votre parcours mais l’animateur reste présent en ville pendant toute la durée de l’activité pour vous guider vers la bonne réponse en cas de besoin. Une fois le jeu terminé, les enfants recevront une surprise qui leur rappellera les moments marquants de leur aventure. Plusieurs niveaux : famille (adultes + enfants de 7 à 12 ans) ou adultes et ados Tarifs : à partir de 9€ / personne Matériel à prévoir : Des chaussures de marche Des vêtements adaptés à la météo Un appareil photo numérique ou un smartphone Accessible aux poussettes Accessible aux fauteuils roulants Chiens tolérés si tenus en laisse.

photo Sauvetage sportif

Sauvetage sportif

Nature - Environnement, Manifestation sportive

Clohars-Carnoët 29360

Le 09/07/2021

Pour être à l’aise en eau douce comme en eau salée et apprendre au plus tôt les bons gestes et réflexes, découvrez le sauvetage sportif, une activité collective, ludique et citoyenne. Inspirée du sauvetage côtier professionnel et de la volonté de «sauver mieux et plus vite», l’activité regroupe des épreuves se pratiquant sur sable comme dans l’eau, en individuel ou par équipe. Parce que savoir nager, c'est aussi savoir se sauver. De 11 à 17 ans. Pré-requis : être à l'aise dans l'eau ; shorty conseillé RDV à la base 15 minutes avant le début de la séance

photo Visite de la chapelle Saint-Eutrope de l'Hôpital Frémeur

Visite de la chapelle Saint-Eutrope de l'Hôpital Frémeur

Vie associative, Culte et religion, Visites et circuits, Histoire - Civilisation

Quimperlé 29300

Le 18/08/2021

L'hôpital Frémeur est l'un des rares hôpitaux médiévaux conservés en France. Sa chapelle, récemment restaurée, possède la particularité d'ouvrir sur les dortoirs pour permettre aux malades d'assister à l'office sans quitter leur lit. Les bénévoles de l'association des Amis de l'Hôpital Frémeur vous proposent de la découvrir lors de visites libres.

photo Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Pour enfants, Peinture

Pont-Aven 29930

Le 27/07/2021

Au travers d'énigmes dédiées aux enfants comme aux adultes, parcourez la ville en autonomie pour en découvrir les lieux incontournables ! De multiples pochettes codées renferment les énigmes. Le parcours vous conduira sur les pas des peintres et anciens moulins. Un animateur est présent pour le matériel et pour vous aider en cas de besoin. 2h d'activité. Sur réservation - Dès 7/8 ans - A partir de 9€/personne.

photo Grande randonnée de l'été

Grande randonnée de l'été

Randonnée et balade, Fête, Vie associative

Brasparts 29190

Le 14/07/2021

Qu'il est agréable de cheminer ensemble en été sur les sentiers de notre petit coin de campagne bretonne! L'association Riboul Are organise une grande randonnée de plus de 15 km, mercredi 14 juillet. Départ, 10h du parking de la salle des fêtes de Brasparts Apporter son pique-nique et son goûter. Accessible à tous, tout public, gratuit, sans inscription préalable. En cas de mauvais temps, la randonnée pourra être annulée. Renseignements : Bureau d'Information de Brasparts : 02 98 81 47 06

photo Sortie sur la Yole SPERED AR MOR

Sortie sur la Yole SPERED AR MOR

Sports nautiques

Penmarch 29760

Le 06/08/2021

L'Association «Spered ar Mor» a pour but de transmettre aux adhérents des savoir-faire maritimes et le sens marin autour de la navigation régulière, notamment sur la yole voile/aviron de 1796, dite yole de Bantry. Spered ar Mor est inscrit au registre des bateaux d'intérêt patrimonial. Les chefs de bord gèrent leur sortie en fonction de la météo, du nombre d'inscriptions. Ils vous contacteront au plus tard la veille avant midi pour confirmer la sortie. Réservations uniquement par mail à : yole.speredarmor@gmail.com

photo La tourbière du Venec

La tourbière du Venec

Nature - Environnement

Brennilis 29690

Le 15/07/2021

Comment rester insensible au charme et à la grande richesse écologique de cette zone humide exceptionnelle. Entre surprises naturalistes, histoires merveilleuses et rencontres étonnantes, la tourbière réserve toujours des découvertes à celui qui ose s'y aventurer. Inscription obligatoire au 06 07 22 91 77 avant 12h la veille de l'animation. L'animation débutera à 14h. Animation de 2h. Plein tarif : 5€ - Tarif réduit : 2,5€, gratuit pour les moins de 12 ans Prévoir des bottes. Prêt possible dans la limite des stocks disponibles.

photo Concours photos : l'aventure !

Concours photos : l'aventure !

Photographie - Vidéo

Plouénan 29420

Du 01/07/2021 au 06/09/2021

La médiathèque lance un grand concours photo sur le thème de l'aventure, un concept aux mille facettes qui parle aux petits comme aux grands. Quel que soit votre âge, faites-nous partager en photos votre vision de l'aventure ! Libre à vous et à votre imaginaire de nous surprendre ! Photographie en format 15x 20 cm minimum format A4 max. Les photographies seront dévoilées et exposées à la médiathèque du 11 septembre au 16 octobre 2021, durée pendant laquelle le public pourra voter et élire son cliché favori par catégorie. Un Prix du public et un Prix du jury récompenseront les meilleurs travaux pour chaque catégorie et les vainqueurs recevront un prix sous forme de livres.

photo Balade estivale : la balade de Troménec

Balade estivale : la balade de Troménec

Balades

Landéda 29870

Le 28/07/2021

La municipalité de Landéda et l’association EOL jogging/marche proposent des balades pour découvrir ou (re)découvrir les paysages de la commune tout au long de l’été. Plusieurs dates sont prévues autour de 5 circuits : la balade du Broënnou, la balade de Troménec, la balade de l’Enfer et la balade des Anges. La balade de Tromenec s’élance du parking du bourg, près de l’arrêt des cars (Mezglaz). Cet itinéraire, le plus court (4,5 km), est accessible aux poussettes. Sur inscription à l'Office de Tourisme. Une collation sera offerte à l'issue de la balade.

photo Concours

Concours "Couleurs de Bretagne" à Daoulas

Peinture, Patrimoine - Culture

Daoulas 29460

Le 13/08/2021

Depuis 1994, l’association Couleurs de Bretagne œuvre pour la promotion du patrimoine breton en organisant des concours de peinture ouverts à tous. Chaque année, un certain nombre de villes et villages de Bretagne accueillent ainsi le public de tous âges pour une journée de dessin / peinture, croquant sur le vif le patrimoine local. La participation à ce concours est gratuite. Cette journée est aussi l’occasion de rencontres entre amateurs ou avec des artistes confirmés.

photo Sauvetage sportif

Sauvetage sportif

Nature - Environnement, Manifestation sportive

Clohars-Carnoët 29360

Le 14/07/2021

Pour être à l’aise en eau douce comme en eau salée et apprendre au plus tôt les bons gestes et réflexes, découvrez le sauvetage sportif, une activité collective, ludique et citoyenne. Inspirée du sauvetage côtier professionnel et de la volonté de «sauver mieux et plus vite», l’activité regroupe des épreuves se pratiquant sur sable comme dans l’eau, en individuel ou par équipe. Parce que savoir nager, c'est aussi savoir se sauver. De 11 à 17 ans. Pré-requis : être à l'aise dans l'eau ; shorty conseillé RDV à la base 15 minutes avant le début de la séance

photo Balades en forêt avec les Aventuriers de la légende de Huelgoat

Balades en forêt avec les Aventuriers de la légende de Huelgoat

Balades, Nature - Environnement, Patrimoine - Culture

Huelgoat 29690

Le 10/07/2021

Les aventuriers de la légende de Huelgoat vous donnent rendez-vous tout au long de l'été pour des visites guidées de la forêt de Huelgoat, durant lesquelles vous découvrirez les particularités de la forêt et ses lieux incontournables. Balade d'environ 2h. Rendez-vous devant l'Office de Tourisme de Huelgoat, Place Aristide Briand à 14h Infos et réservations : 06 70 04 18 12 Tarifs : Adulte : 5€  , Moins de 10 ans : 3€

photo Les bienfaits de la forêt ! Atelier en nature et initiation à la Sylvothérapie

Les bienfaits de la forêt ! Atelier en nature et initiation à la Sylvothérapie

Nature - Environnement, Balades

Clohars-Carnoët 29360

Le 08/08/2021

Le contact avec les arbres rend plus heureux et moins stressés. Le temps d'une balade laissez la nature vous faire du bien et initiez-vous à la pratique de la sylvothérapie ou comment rentrer en communion avec les arbres pour se ressourcer! – Appréhender la vie de la forêt et ses secrets, – Approche sensoriel de la nature, – Rentrer en contact avec les arbres et connaître leurs vertus, – Pratiquer des techniques d'ancrage, – Découvrir le langage du végétal, – Prendre soin du vivant et retrouver l'arbre en soi ;)

photo Rallye Photo - Les Archi Kurieux

Rallye Photo - Les Archi Kurieux

Photographie - Vidéo, Sports mécaniques

Brest 29200

Le 02/08/2021

Embarquez pour un rallye photo captivant. Votre mission : parcourez la ville pour retrouver les trésors cachés photographiés par l’animateur. Répondez aux questions posées pour chaque détail pour décrypter la mission photo à réaliser en fin d’activité. Une bonne occasion de stimuler la curiosité des adultes et des enfants. Un conseil : ouvrez l’œil et levez la tête : la ville est pleine de jolies trouvailles, même pour les connaisseurs ! En fonction du niveau choisi, plus ou moins d’indices vous seront accordés pour faciliter votre découverte. Sur réservation auprès des Archi Kurieux.

photo Sortie sur la Yole SPERED AR MOR

Sortie sur la Yole SPERED AR MOR

Sports nautiques

Penmarch 29760

Le 13/08/2021

L'Association «Spered ar Mor» a pour but de transmettre aux adhérents des savoir-faire maritimes et le sens marin autour de la navigation régulière, notamment sur la yole voile/aviron de 1796, dite yole de Bantry. Spered ar Mor est inscrit au registre des bateaux d'intérêt patrimonial. Les chefs de bord gèrent leur sortie en fonction de la météo, du nombre d'inscriptions. Ils vous contacteront au plus tard la veille avant midi pour confirmer la sortie. Réservations uniquement par mail à : yole.speredarmor@gmail.com

photo Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Jeu de piste Pont-Aven - Les Archi Kurieux

Pour enfants, Peinture

Pont-Aven 29930

Le 13/08/2021

Au travers d'énigmes dédiées aux enfants comme aux adultes, parcourez la ville en autonomie pour en découvrir les lieux incontournables ! De multiples pochettes codées renferment les énigmes. Le parcours vous conduira sur les pas des peintres et anciens moulins. Un animateur est présent pour le matériel et pour vous aider en cas de besoin. 2h d'activité. Sur réservation - Dès 7/8 ans - A partir de 9€/personne.

photo Découverte de l'escalade sur bloc

Découverte de l'escalade sur bloc

Balades, Nature - Environnement, Pour enfants

Kerlouan 29890

Le 25/08/2021

Pour toute la famille, à partir de 7 ans. Venez découvrir les rochers granitiques de Meneham lors d’une sortie dans un cadre grandiose. Alliez balade en bord de mer et initiation à l’escalade de bloc avec Antoine Guignat, passionné du site et moniteur diplômé d’Etat. Limité à 6 personnes. Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés par un adulte (participant ou non à l'activité).

photo Jeu de piste

Jeu de piste

Pour enfants, Pêche, Photographie - Vidéo

Île-Tudy 29980

Le 05/08/2021

Une nouvelle expérience de visite proposée par les Archi Kurieux, à la fois culturelle et ludique. Embarquez tous ensemble, petits et grands, à la découverte de l'Île-Tudy et de son Histoire et vivez une visite inédite. Ce village de pêcheurs vous délivrera un à un tous ses secrets. Au programme de votre balade ludique : code à déchiffrer, matériel à manipuler et énigmes variées. Un animateur vous présentera le matériel et le concept original du jeu puis vous partirez, par équipes, à la recherche des indices. Vous serez indépendants et autonomes sur votre parcours mais l’animateur reste présent en ville pendant toute la durée de l’activité pour vous guider vers la bonne réponse en cas de besoin. Une fois le jeu terminé, les enfants recevront une surprise qui leur rappellera les moments marquants de leur aventure. Plusieurs niveaux : famille (adultes + enfants de 7 à 12 ans) ou adultes et ados Tarifs : à partir de 9€ / personne Matériel à prévoir : Des chaussures de marche Des vêtements adaptés à la météo Un appareil photo numérique ou un smartphone Accessible aux poussettes Accessible aux fauteuils roulants Chiens tolérés si tenus en laisse.